วันพุธที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561

เรียนรู้ภาษาไทยและภาษาจีนไปพร้อมกันกับปุ๋ย(๑๐) -- 教泰中文 By 周虹君(十)


สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านทุกท่าน

จังหวัดกาญจนบุรี เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันตกของประเทศไทย ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีแหล่งท่องเที่ยวอยู่หลายแห่งด้วยกันค่ะ 

จังหวัดกาญจนบุรีมีชื่อเรียกเป็นภาษาจีนว่า
 北碧府 อ่านเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วว่า ‘ปั๊ก เผ็ก’ ในขณะที่อ่านเป็นภาษาจีนกลางว่า ‘เป่ย ปี้’ ค่ะ วันนี้เรามาเรียนศัพท์คำนี้กันนะคะ






各位大家好!


北碧府位于泰国西部,该府有很多旅游地方。北碧府的泰文名字叫 ‘จังหวัดกาญจนบุรี’ (Kanchanaburi Province) ,我们今天学习这个词语吧。希望大家有机会去玩哟!




กาญจนบุรี 黄金之城

กาญจน 就是 กาญจนา (Kanchana) ,意思是 ‘黄金’
บุรี (Buri) 的意思是 ‘城’

ก + า + ญ + จ + น + บ +  ุ + ร +  ี 
>> กาญจนบุรี


(กาน + จะ + นะ + บุ + รี >> Kan cha na bu ri)




北碧府 Běi bì Fǔ อ่านว่า เป่ย ปี้ ฝู่ หมายถึง จังหวัดกาญจนบุรี


北 Běi อ่านว่า เป่ย หมายถึง ทิศเหนือ

碧 Bì อ่านว่า ปี้ หมายถึง หยกสีเขียว 


府 Fǔ อ่านว่า ฝู่ หมายถึง จังหวัด










北碧 กาญจนบุรี



เครดิตภาพจังหวัดกาญจนบุรีจาก 

https://travel.sanook.com/1390574/


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


ฝึกเขียนบ่อยๆก็จะทำให้จำคำศัพท์และวิธีการเขียนที่ถูกต้องได้ อย่าลืมฝึกหมั่นฝึกเขียนกันนะคะ สู้ๆค่ะ

反复的练习能够帮助我们掌握词汇,练习时也请各位按照正确的笔画顺序哟~,请大家一起不断练习,共同提高,加油!


++++++++++++++++++++++++++++
  
ฉันคือคนหนึ่งที่ชื่อปุ๋ย  

วันพุธที่ ๗ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๖๑ 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น