เรียนรู้ภาษาไทยและภาษาจีนไปพร้อมกันกับปุ๋ย(๑๒) -- 教泰中文 By 周虹君（十二）

สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านทุกท่าน

วันนี้คือ วันวาเลนไทน์  หรือ  วันแห่งความรัก  นั่นเองนะคะ ปุ๋ยขอให้ทุกท่านสมปรารถนาในความรัก ขอให้ความรักของทุกท่านสวยงาม และมีแต่ความสุขนะคะ ท่านใดที่ยังโสด ก็ขอให้พบคู่แท้ในเร็ววัน ท่านใดที่มีคนรักแล้ว ก็ขอให้ความรักของท่านยิ่งหวานชื่นมากขึ้นนะคะ 

สำหรับวันนี้ปุ๋ยจะขอเสนอคำศัพท์ของคำว่าวันวาเลนไทน์ ให้กับทุกท่านค่ะ มาเรียนไปพร้อมๆกันนะคะ

各位大家好！

今天是情人节，周虹君在这里祝各位幸福，今天我们一起来学习适合在情人节使用的甜蜜话语吧，希望大家甜甜蜜蜜、团团圆圆！

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับวันวาเลนไทน์ที่เราจะเรียนกันในวันนี้ค่ะ

วันวาเลนไทน์ ในภาษาจีนกลางคือคำว่า 

情人节 Qíngrén jié  อ่านออกเสียงว่า ฉิง เยริ๋น เจี๋ย

情人 Qíngrén อ่านออกเสียงว่า ฉิง เยริ๋น

หมายถึง คนรัก

节 jié อ่านออกเสียงว่า เจี๋ย หมายถึง เทศกาล 

ดังนั้น 情人节 จึงหมายถึง เทศกาลแห่งความรัก ซึ่งก็คือวันวาเลนไทน์ นั่นเองค่ะ

情人节英文写作 Valentine，泰文是根据英文发音来进行书写的，写作 วาเลนไทน์

ว + า + เ + ล + น + ไ + ท + น +   ์

ถ้าเราจะอวยพรเนื่องในวันวาเลนไทน์แล้วนั้น เราสามารถกล่าวได้ว่า "สุขสันต์วันวาเลนไทน์" ซึ่งภาษาจีนสามารถกล่าวได้ว่า “祝你情人节快乐” Zhù nǐ qíngrén jié kuàilè อ่านออกเสียงว่า จู้ หนี่ ฉิง เยริ๋น เจี๋ย ไคว่ เล่อ

****************************

ฝึกเขียนบ่อยๆก็จะทำให้จำคำศัพท์และวิธีการเขียนที่ถูกต้องได้ อย่าลืมฝึกหมั่นฝึกเขียนกันนะคะ สู้ๆค่ะ

反复的练习能够帮助我们掌握词汇，练习时也请各位按照正确的笔画顺序哟~，请大家一起不断练习，共同提高，加油！

++++++++++++++++++++++++++++

  

ฉันคือคนหนึ่งที่ชื่อปุ๋ย  

วันพุธที่ ๑๔ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๖๑