วันศุกร์ที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2560

เรียนรู้ภาษาไทยและภาษาจีนไปพร้อมกันกับปุ๋ย(๖) -- 教泰文 By 周虹君(六)

สวัสดีค่ะ ท่านผู้อ่านทุกท่าน

คำว่า “ฉัน” และ “ผม” เป็นคำที่คนไทยเรา ใช้เรียกแทนตนเอง หากแต่ในภาษาจีน คำที่ใช้เรียกแทนตนเอง ก็คือคำว่า “
ในขณะที่คำว่า “เธอ” และ “คุณ” ก็เป็นคำที่คนไทย ใช้เรียกแทนชื่อของผู้ที่กำลังสนทนาด้วย ทว่าในภาษาจีนแล้วนั้น คำที่ใช้เรียกแทนผู้ที่เรากำลังสนทนาด้วย ก็คือคำว่า “
เรามาเรียนคำศัพท์เหล่านี้กันนะคะ 

大家好!

中文里用第一人称代词——“来代表自己,在泰文有很多词语可以用来代表自己,其中最常用的两个泰文词语就是ฉันผมฉัน是女性用的,ผม是男性用的。和朋友聊天,有时男性可以用ฉัน来代指自己,但是女性千万不能用ผม哟。
中文里用代指对方,泰文也有很多这样的词语,其中经常用到的两个词语就是คุณเธอคุณ的词语表示对方是成人,尊敬对方。而เธอ表示对方是朋友、比自己年轻的人。

我们一起来学习这些词语吧。






++++++++++++++++++++++++++++

ฝึกเขียนบ่อยๆก็จะทำให้จำคำศัพท์และวิธีการเขียนที่ถูกต้องได้ อย่าลืมฝึกหมั่นฝึกเขียนกันนะคะ สู้ๆค่ะ

反复的练习能够帮助我们掌握词汇,练习时也请各位按照正确的笔画顺序哟~,请大家一起不断练习,共同提高,加油!

++++++++++++++++++++++++++++
  
ฉันคือคนหนึ่งที่ชื่อปุ๋ย

วันศุกร์ที่ ๑๕ ธันวาคม พุทธศักราช ๒๕๖๐ 
     
教泰文 By 周虹君 

20171215日星期五

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น